Episode 1, Saison 2 - Esprit Rebel / Rebel Spirit

22.07.2013

Episode 1, Saison 2 - Esprit Rebel / Rebel Spirit

Résumé :

* L'action commence avec deux pêcheurs qui sont attaqués par un esprit à tentacules violet foncé sur leur bateau.

* Ensuite un concours au Pro-Bending avec Bolin et deux nouveaux combattants, les Furets de Feu sont opposés aux Lions rebelles. Malheureusement, les Furets de Feu perdent rapidement dans le 1^er round. Voilà le KO le plus rapide qu’on ait vu.

* D’un autre côté Mako qui est sur une moto, poursuivant un certain nombre de voyous qui sont des Maîtres de l’Eau. Il arrive finalement à les capturer.

* Asami entre dans l'action avec un avion de l’Industrie de l’Avenir. Elle décide que la meilleure façon d'amener l'entreprise à sa gloire passée est de se rendre à la tribu de l’Eau du Sud pour obtenir les conseils d'un homme d'affaires.

* Les enfants de Tenzin avec Korra font une course en faisant des « scooters de l’Air », comme dans le temps d’Avatar le Dernier maître de l’Air. Korra gagne en allant dans un état brève d’Avatar, Ikki pas très contente, Tenzin engeule Korra. Bumi est en train de passer du temps avec sa famille comme un homme à la retraite.

* Lorsque Tenzin appelle Korra pour son manque de maîtrise dans la Maîtrise de l’Air, elle tente de montrer qu’elle sait déjà en faisant des coups de poing d’air. Tenzin lui dit que pour qu’elle devienne un vrai Maître de l’Air qu’elle doit d’abord se rendre aux Temples de l’Air.

* Quand les enfants de Tenzin entendent parler du Festival des Esprits Glacials, Tenzin décide que sa famille et Korra feront un voyage pour perfectionner la Maîtrise de l’Air de Korra.

* Mako et Korra rattrapent le retard qu’ils ont sur le tour en bateau de la Tribu de l’Eau du sud. Après le rappel de son travail de police, ils se disputent sur la validité de la Maîtrise de l’Air de Korra.

* En arrivant à la Tribu de l’Eau du Sud, Katara et sa fille Kya saluent l'équipage. Il y a ensuite un moment drôle où le père de Korra, Tonraq conseille à Mako d'être prudent avec Korra.

* Soudainement, un navire est noté comme venant de la mer. Il porte le Chef de la Tribu de l'Eau du Sud, l’oncle de Korra, Unalaq. Les cousins â€‹â€‹de Korra Eska et Desna sont présentés, et Bolin est surpris de voir que Desna est un garçon. Bolin montre une attraction à tous les deux, pour déterminer qui est qui. La scène se termine avec une tension notable entre le père de Korra Tonraq et son oncle Unalaq.

* Asami et Bolin marchent dans le palais de l’homme d’affaires excentrique Varrick pour obtenir des conseils pour l’entreprise de l’Industrie de l’Avenir. Il introduit le duo d'images animées faisant référence à la première image en mouvement qui a été prise d'un cheval dans la foulée, le cheval en mouvement. Varrick fait un marché avec Asami, même s'il ne se soucie que de Bolin. Asami étreint Bolin, alimentant un nouveau bateau.

* Korra se rend à un dîner de célébration pour le festival, dans lequel Unalaq affirme que la Tribu de l'Eau du Nord doit sauver la Tribu de l'Eau du Sud. La Tribu de l'Eau du Sud est attaqué par des esprits en colère. C'est à ce dîner qu’Unalaq propose d'aider Korra avec son côté spirituel, alors que Tenzin et Tonraq désapprouvent.

* Le Festival des Esprits Glacials commence, avec Korra et Mako en train de flirter avec une barbe à papa. Comme Bolin remarque les jumeaux de nouveau, Bolin flirte avec Eska de nouveau, cette fois, la convainquant parce qu’il l'amuse.

* Mako et Korra jouent à un jeu de pistolet à eau, comme ils parlent de l’enseignement d’Unalaq pour Korra. Elle lui demande son avis et quand il lui dit qu’il la soutien dans ce qu'elle veut faire, elle se vexe curieusement .

* Cette nuit-là, Naga réveille l'équipage sur une villa à flanc de montagne avec un hurlement. Soudain, une créature appelée « l’Esprit Noir » saute hors de la neige. Korra exerce immédiatement des représailles, avec Tonraq aidant avec une attaque de glace.

* Quand il apparaît que l'esprit est pris au piège, il attaque toujours Korra et Tonraq, envoyant Korra dans un état d'Avatar. Elle frappe « l’Esprit Noir » avec beaucoup de coups durs, mais la bataille est terminée lorsque Unalaq l’hypnotise avec une sorte de maîtrise invisible. L'esprit devient doré et s'éloigne tranquillement.

* Korra décide immédiatement qu'elle a besoin de rester avec Unalaq pour étudier comment combattre ces esprits venimeux. Tenzin une fois de plus s’oppose, mais Korra insiste en colère qu'elle n'a plus besoin de Tenzin dans sa vie.

* L'épisode se termine avec Katara qui dit au revoir à Tenzin et ses enfants. Elle lui dit qu'il est important de rester si près des enfants. Le voyage aux temples de l’air se avec le bison et le famille de Tenzin. Korra, Mako, Bolin, et Asami restent dans la Tribu de l'Eau du Sud. Mako exprime sa foi en Korra, et Unalaq lui dit qu'il a de grands projets pour elle.

Synopsis :

* The action begins as two fishermen are attacked by the dark purple tentacles of a spirit on their ship.

* The action cuts to a Pro Bending contest with Bolin and two new fighters as the Fire Ferrets are pitted against the Rebel Lions. Unfortunately, the Fire Ferrets lose in the fastest knockout ever.

* Cut to Mako on a motorcycle chasing after some rogue Waterbenders. He captures them, hitting them with a witty Spider-man-esque one-liner.

* Asami enters the action on an airplane. Future Industries isn't doing well, and she decides that the best way to bring the company to its past fame is to travel to the Southern Water tribe to get the advice of a businessman.

* Tenzin's children race onto screen with Korra, as the group race on Airbending balls. Korra wins by going into a brief Avatar State, earning her a scolding from Tenzin. It is then revealed that Tenzin's brother Bumi will be around 24/7 to hang out with his family as a retired man.

* When Tenzin calls Korra out for her lack of mastery in Airbending, she tries to show off by air-punching. He declines her show of power, telling her that she needs to travel to the real Airbending masters to become a master of the bending art.

* When Tenzin's kids hear of the Glacier Spirit Festival from Korra, it's decided that Tenzin's family will make a family trip of her Airbending training.

* Mako and Korra catch up on the boat ride over to the South Water Tribe. After recalling his police work, they argue over the validity of Korra's Airbending.

* Upon arriving at the Southern Water Tribe, Katara and her daughter Kya greet the crew. There's a funny moment where Korra?s dad Tonraq warns Mako to be careful with Korra.

* Suddenly, a ship is noted as coming in from sea. It carries the Chief of the Southern Water Tribe, and Korra's Uncle, Unalaq. Cousins of Korra Eska and Desna are introduced, and Bolin is surprised to see that Desna is a boy. Bolin shows an attraction to both, seeing as he can't determine which is which gender. The scene ends with a notable tension between Korra's dad Tonraq and her Uncle Unalaq.

* Asami and Bolin walk into the palace of the eccentric businessman Varick to get Futrure Industries back on its feet. He introduces the duo to moving pictures, referencing the first ever moving picture that was taken of a horse in stride, The Horse in Motion. Varick makes a deal with Asami, even though he only cares for Bolin. Asami hugs Bolin, fueling a new ship.

* Korra goes to a celebratory dinner for the festival, in which Unalaq states that the Northern Water Tribe must save the Southern Water Tribe. The Southern Water Tribe is being attacked by angered spirits. It is at this dinner that Unalaq offers to help Korra with her spiritual side, which she considers, while Tenzin and Tonraq disapprove.

* The Glacier Sprit Festival begins, with Korra and Mako flirting over cotton candy as Bolin notices the twins again. Bolin flirts with Eska again, this time, winning her over because he amuses her.

* Mako and Korra play an Aang water gun game as they speak of Unalaq teaching Korra. She asks him for his advice, and when he tells her he's supportive of whatever she wants to do, she oddly gets upset.

* That night, Naga wakes up the crew on a mountainside villa to a blood-curling howl. Suddenly, a creature called The Dark Spirit jumps out of the snow. Korra immediately retaliates, with Tonraq helping with an ice bending attack.

* When it appears that the spirit is trapped, it still attacks Korra and Tonraq, sending Korra into an Avatar State. She hits The Dark Spirit with a lot of hard hits, but the battle is finished when Unalaq hypnotizes it with some kind of invisible bending. The spirit turns golden and walks away peacefully.

* Korra immediately decides that she needs to stay with Unalaq to study how to fight the venomous spirits. Tenzin once again objects, but Korra angrily insists that she no longer needs Tenzin in her life.

* The episode ends as Katara says goodbye to Tenzin and his two siblings. She tells him that it is important to stay so close to your siblings. The three travel via sky bison to the Air Temples, along with Tenzin's family. Korra, Mako, Bolin, and Asami stay behind in the Southern Water Tribe. Mako expresses his faith in Korra, and Unalaq tells her that he has great plans for her.

VO

(version screenée au Comic Con, qualité audio et visuelle basse)

Version en meilleure qualité (tant sur l'audio que la vidéo) :