Episode 12 - Dénouement

Episode 12 , Saison 1 - Dénouement /
Endgame

Voir taille réelle

Résumé : Korra et Mako, détenteurs de l'incroyable secret dévoilé par Tarrlok, vont l'utiliser pour détruire toute la crédibilité d'Amon, mais ce dernier se montre plus malin, et le plan de base se retrouve chamboulé. De plus, il détient Tenzin et ses enfants, qu'il menace de retirer leur maîtrise. Le combat tant attendu commence. Pendant ce temps, Bolin, Asami et le Général Iroh finissent par s'échapper de là où ils étaient emprisonnés et continuent le déroulement du plan de base : détruire les machines d'Hiroshi Sato. Mais ce dernier les attend pour les anéantir ...

VF

-----------------------------------------------------------

Synopsis : After learning who Amon really is, Korra and Mako set out to expose him to the other members of The Equalists, in hopes of shattering Amon's image and bringing his efforts to a halt. In doing so, they learn that Amon had managed to capture Tenzin and his children, and is going to use them in a demonstration of what the world will be like once Amon's plans are complete. Korra and Mako manage to prevent Amon from taking the Air Bending family's powers away and lure Amon away to try to take him down without his disciples helping him. But the young Avatar soon realizes that Amon's secret power is too great, and he takes her bending away. Without her bending abilities, how will Korra stop this tyrant from enacting his evil plans ?

VO