Episodes de la Légende de Korra - Saison 1

Episode 3 , Saison 1 - La Révélation /
The Revelation

Voir taille réelle

Résumé : Les Furets de Feu sont à court d'argent , car ils en ont besoin pour entrer dans le prochain tournoi du Pro Bending.  Bolin a donc un plan, mais il ne donne plus signe de vie depuis. Mako, avec l'aide de Korra, partent à sa recherche, et se rendent compte qu'il a été capturé par les "Egalitaristes" , où il est utilisé dans une démonstration pour montrer une capacité terrifiante que possède Amon. Qui sait ce qui pourrait arriver à Bolin...

VF

-----------------------------------------------------------

Synopsis : While the Fire Ferrets are training, the Pro-bending arena owner arrives to pay Mako and Bolin their winnings, but winds up taking all their money for various expenses. Worried about paying the tournament fees, Mako takes a job at the power plant, but Bolin signs up with the Triple Threat Triad for some possibly criminal work. When Bolin goes missing, Korra and Mako track him to Amon's Revelation, where the Equalist leader tells his story of how a Firebender killed his family and burned his face. Then Amon proceeds to take away the Firebending power of Lightning Bolt Zolt, the head of the Triple Threat Triads. Korra and Mako save Bolin just in time, before Amon can take away his Bending power.

VO