Saison 1 , Episode 12 - La tempête / The Storm

25.07.2013

Saison 1 , Episode 12 - La tempête / The Storm

Date de diffusion : 4 juin 2005

Résumé : Alors que la tempête approche, Aang raconte à Katara pourquoi il s'est enfui du Temple de l'air il y a 100 ans. Entre-temps, sur le bateau de Zuko, Iroh narre à l'équipage comment le prince a reçu sa cicatrice et a été banni de la Nation du feu.

Synopsis : Aang, Katara and Sokka have run out of money. Katara suggests Sokka get a job, and coincidentally, they meet a fisherman who is looking for someone to help him out with his fishing. But when the fisherman recognizes Aang as the Avatar, he blames Aang's absence for all of the troubles of the last 100 years, and Aang runs away on his glider. Katara follows on Appa, and when she finds him, Aang begins to reveal life before he was frozen in the iceberg.Meanwhile, Prince Zuko and Lieutenant Jee get into a fight, but Iroh breaks it up. Soon thereafter, the Lieutenant and the rest of the crew gain a newfound respect for their leader after learning of his past.

VF

Ici