Description des épisodes K206 ?The Sting? et K207/K208 ?Beginnings?

Description des épisodes en anglais et français :

K206 -When Triad activity threatens to put Future Industries out of business, Mako performs an investigation and uncovers a conspiracy.

Lorsque l'activité des Triades menace de mettre l’entreprise des « Industries de l’avenir » hors d’affaire, Mako effectue une enquête et découvre une conspiration.

K207/K208 - Korra learns about the origins of the first Avatar; Korra realizes what she must do to restore balance to the physical and spirit worlds.

 Korra apprend sur les origines du premier Avatar, Korra réalise ce qu'elle doit faire pour rétablir l'équilibre entre les deux mondes : physique et spirituelle.

Source

Assez étrange qu'il n'y a aucune mention de Korra dans la description de « The Sting », peut-être qu'elle n'est même pas dans cet épisode et « Beginnings Part 1 » reprendra là où elle s'était arrêtée dans l’épisode « Peacekeepers ». Je me demande vraiment comment cela s'intègre dans le livre dans son ensemble.