Episode 10 , Retournement de situation

Episode 10 , Saison 1 - Retournemeent de situation /
Turning the Tides

Voir taille réelle

Résumé : La guerre à la Cité de la République empire, et aucun coin de la grande ville n'est épargné. Tous les conseillers à l'exception de Tenzin sont capturés par les égalitaristes, sans parler de la police et des autres maîtres. La Team Avatar viendra à la rescousse de Tenzin pour empêcher aux égalitaristes de le capturer. Pendant que Pema accouche de son quatrième enfant Rohan , les 3 autres se montrent des plus courageux pour sauver Lin des égalitaristes qui envahissent le Temple de l'Air. Mais Lin se sacrifiera pour sauver la descendance de l'Avatar Aang.

VF

---------------------------------------------------------

Synopsis : Korra is back on Air Temple Island. Tenzin readies to leave for a Council meeting, but asks Lin Beifong to stay and guard his family. When Council members are being kidnapped, Team Avatar races to Republic City, just in time to save Tenzin from a group of Chi Blockers. But then they spy an airship heading straight for Air Temple Island. Lin holds off the Equalists with the help of Tenzin's children, Jinora, Ikki, Meelo, while his wife, Pema, gives birth to their son Rohan. Tenzin instructs everyone to flee and return to fight another day. Team Avatar takes to Republic City, but Tenzin and his young family fly off on Oogi. When the Equalist air ships get too close, Lin Beifong sacrifices herself, and her Bending, to keep the last Airbenders safe.

VO