Saison 1 , Episode 1 - Le garçon dans l'iceberg / The boy in the iceberg

23.07.2013

Saison 1 , Episode 1 - Le garçon dans l'iceberg / The boy in the iceberg

Date de diffusion : 22 février 2005

Résumé : Sokka et Katara, deux adolescents frère et sœur vivant au Pôle Sud, découvrent Aang et son bison volant, Appa, emprisonnés dans un iceberg. Après que Katara le libère accidentellement, Aang apprend qu'il est le dernier maître de l'air ayant survécu. Entre-temps, sa décongélation attire l'attention de Zuko de la Nation du Feu.

Synopsis : Two teenage siblings (Sokka and Katara) living in the South Pole discover a very strange boy (Aang), along with his pet flying bison Appa, in an iceberg. But can they trust him when he accidentally draws the war to their village's doorstep ?

VF

Ici