Saison 1 , Episode 16 - Le déserteur / The Deserter

25.07.2013

Saison 1 , Episode 16 - Le déserteur / The Deserter

Date de diffusion : 22 octobre 2005

Résumé : L'Avatar et ses amis sont sauvés par un homme appartenant à la bande des déserteurs de la Nation du Feu lors d'une fête dans une ville de la Nation du Feu. Aang apprend la maîtrise du Feu mais blesse Katara. Après cela, il se jure de ne plus jamais utiliser le Feu.

Synopsis : When Aang and his friends go to a Fire Nation town so that Aang can witness some firebending, their plan soon goes awry when it’s discovered that he is the Avatar. Fortunately, he’s rescued by an individual who serves a firebending master named Jeong Jeong who has abandoned the Fire Nation, so Aang attempts to use this time to attempt to learn how to firebend. However, when the firebending master refuses to even see Aang, will Aang be able to prove he’s ready to learn how to firebend despite the fact that he lacks discipline ?

VF

Ici