Saison 1 , Episode 17 - Le Temple de l'Air Boréal / The Northern Air Temple

25.07.2013

Saison 1 , Episode 17 - Le Temple de l'Air Boréal / The Northern Air Temple

Date de diffusion : 5 novembre 2005

Résumé : Apprenant la présence d'hommes volants au Temple de l'Air Boréal, Aang se précipite, croyant trouver d'autres maîtres de l'Air. Il se rend compte que le lieu a été en réalité habité par un inventeur et sa Tribu, qui s'y étaient réfugiés en fuyant la Nation du Feu, saccageant le bâtiment sacré pour les besoins de leurs machines.

Synopsis : When Aang and his friends hear rumors about surviving airbenders, they decide to stop by the Northern Air Temple on their way to the North Pole to see for themselves. What they find is a bunch of people who are not airbenders, but have mastered the art of gliding; though this upsets Aang because they have been defacing the temple. However, there was one part of the temple where nobody has been able to enter, and what Aang and his friends discover inside spells oncoming conflict.

VF

Ici