Saison 1 , Episode 18 - Le grand maître de l'Eau / The Waterbending Master

25.07.2013

Saison 1 , Episode 18 - Le grand maître de l'Eau / The Waterbending Master

Date de diffusion : 19 novembre 2005

Résumé : Arrivant enfin au Pôle Nord, Aang et Katara s'apprêtent à recevoir l'enseignement du plus grand maître de l'Eau vivant, maître Pakku. Mais celui-ci refuse de donner un quelconque enseignement à Katara quand il se rend compte qu'elle est une fille. Pendant ce temps-là, Sokka fait la connaissance de la belle princesse Yue.

Synopsis : When Aang tries to find the north pole, he is found by the north pole instead.When they are taken there Aang and Katara are eager to find a water bending master only to find that girls are not allowed to learn waterbending.

VF

Ici