Saison 1 , Episode 8 - Solstice d'hiver (partie 2) : L'Avatar Roku / Winter Solstice, Part II : Avat

24.07.2013

Saison 1 , Episode 8 - Solstice d'hiver (partie 2) : L'Avatar Roku / Winter Solstice, Part II : Avatar Roku

Date de diffusion : 16 avril 2005

Résumé : Aang doit se rendre au Temple du Feu, alors que Zuko et Zhao se battent en duel, pour recevoir un message de l'Avatar Roku. Il apprend bien assez tôt que même les sages veillant sur le Temple de l'Avatar sont contre lui.

Synopsis : To contact the spirit of the previous Avatar, Aang must reach a temple in the Fire Nation before the sun sets on the following day. There he will learn what he must do to restore balance to the world. Zuko must defy his banishment to follow Aang.

VF

Ici