Saison 1 , Episode 9 - Le manuscrit de la maîtrise de l'Eau / The Waterbending Scroll

24.07.2013

Saison 1 , Episode 9 - Le manuscrit de la maîtrise de l'Eau / The Waterbending Scroll

Date de diffusion : 30 avril 2005

Résumé : Katara dérobe un parchemin de la maîtrise de l'Eau à une bande de pirates et commence à enseigner la maîtrise de l'Eau à Aang avant qu'ils n'atteignent le Pôle Nord. Zuko et Iroh apprennent que des pirates ont été détroussés par l'Avatar et font équipe avec eux afin de capturer Aang.

Synopsis : After Katara attempts to teach Aang waterbending, but realizes that he is learning it much faster than she is, she is desperate to improve her abilities. When Katara inadvertently stumbles across a waterbending scroll that can help improve her ability while Aang is looking at a pirate’s store, she decides to steal it after she realizes that she couldn’t hope to afford it; but will she be capable of stealing from the pirates without causing herself and her friends trouble ?

VF

Ici