Saison 1 , Episode 3 - Le Temple de l'Air Austral / The Southern Air Temple

23.07.2013

Saison 1 , Episode 3 - Le Temple de l'Air Austral / The Southern Air Temple

Date de diffusion : 26 février 2005

Résume : Sur la route du Pôle Nord, Aang, Sokka et Katara visitent l'ancienne demeure d'Aang, le Temple de l'Air Austral. Aang apprend que le génocide de son peuple est l'œuvre de la Nation du Feu ; sa colère déclenche son état d'Avatar, qui avertit chaque peuple (Tribu de l'Eau, Nation du Feu, Royaume de la Terre, Nomades de l'Air) que l'Avatar est de retour. Pendant ce temps, Zuko et son oncle, Iroh, doivent réparer leur bateau dans un port de la Nation du Feu commandé par un rival, le commandant Zhao.

Synopsis : Aang is excited about going home (the Southern Airtemple) for the first time in one hundred years, but he is shocked to find out that the temple is deserted. Aang tells Sokka and Katara about his childhood as they explore the temple, but they soon discover something that Aang never expected. Meanwhile, Prince Zuko must make repairs to his ship and the only way he can do it is to dock his ship at his rival's naval base.

VF

Ici