Saison 1 , Episode 12 - La tempête / The Storm

Par Azula Royal-Fire

Saison 1 , Episode 12 - La tempête / The Storm Voir taille réelle Date de diffusion : 4 juin 2005 Résumé : Alors que la tempête approche, Aang raconte à Katara pourquoi il s'est enfui du Temple de l'air il y a 100 ans. Entre-temps, sur le bateau de Zuko,...

Lire la suite

Saison 1 , Episode 11 - Le grand canyon / The Great Divide

Par Azula Royal-Fire

Saison 1 , Episode 11 - Le grand canyon / The Great Divide Voir taille réelle Date de diffusion : 21 mai 2005 Résumé : Alors qu'il doit traverser un canyon à pied, Aang doit intervenir entre deux tribus, les Zhangs et les Gan-Jins, qui se querellent depuis...

Lire la suite

Saison 1 , Episode 10 - Jet / Jet

Par Azula Royal-Fire

Saison 1 , Episode 10 - Jet / Jet Voir taille réelle Date de diffusion : 7 mai 2005 Résumé : Une bande de combattants insurgés, menés par le voyou Jet, sauve Aang, Katara et Sokka d'un petit groupe de soldats de la Nation du Feu. Les rebelles demandent...

Lire la suite

Saison 1 , Episode 9 - Le manuscrit de la maîtrise de l'Eau / The Waterbending Scroll

Par Azula Royal-Fire

Saison 1 , Episode 9 - Le manuscrit de la maîtrise de l'Eau / The Waterbending Scroll Voir taille réelle Date de diffusion : 30 avril 2005 Résumé : Katara dérobe un parchemin de la maîtrise de l'Eau à une bande de pirates et commence à enseigner la maîtrise...

Lire la suite

Saison 1 , Episode 8 - Solstice d'hiver (partie 2) : L'Avatar Roku / Winter Solstice, Part II : Avat

Par Azula Royal-Fire

Saison 1 , Episode 8 - Solstice d'hiver (partie 2) : L'Avatar Roku / Winter Solstice, Part II : Avatar Roku Voir taille réelle Date de diffusion : 16 avril 2005 Résumé : Aang doit se rendre au Temple du Feu, alors que Zuko et Zhao se battent en duel,...

Lire la suite

Saison 1 , Episode 7 - Solstice d'hiver (partie 1) : Le monde spirituel / Winter Solstice, Part I :

Par Azula Royal-Fire

Saison 1 , Episode 7 - Solstice d'hiver (partie 1) : Le monde spirituel / Winter Solstice, Part 1 : The Spirit World Voir taille réelle Date de diffusion : 9 avril 2005 Résumé : Le groupe trouve un petit village du Royaume de la Terre qui subit l'assaut...

Lire la suite

Saison 1 , Episode 6 - Emprisonnée / Imprisoned

Par Azula Royal-Fire

Saison 1 , Episode 6 - Emprisonnée / Imprisoned Voir taille réelle Date de diffusion : 26 mars 2005 Résumé : Aang, Katara, et Sokka s'arrêtent dans un village du Royaume de la Terre où tous les maîtres de la terre sont réduits à l'esclavage par la Nation...

Lire la suite

Saison 1 , Episode 5 - Le roi d'Omashu / The King of Omashu

Par Azula Royal-Fire

Saison 1 , Episode 5 - Le roi d'Omashu / The King of Omashu Voir taille réelle Date de diffusion : 19 mars 2005 Résumé : À Omashu, Aang et sa bande saccagent une partie de la ville en jouant sur un chariot. Le roi d'Omashu défie Aang au cours de trois...

Lire la suite

Saison 1 , Episode 4 - Les guerriers de Kyoshi / The Warriors of Kyoshi

Par Azula Royal-Fire

Saison 1 , Episode 4 - Les guerriers de Kyoshi / The Warriors of Kyoshi Voir taille réelle Date de diffusion : 5 mars 2005 Résumé : Pendant qu'Aang et ses amis entament le survol du vaste Royaume de la Terre, ils sont capturés par des femmes guerrières...

Lire la suite

Saison 1 , Episode 3 - Le Temple de l'Air Austral / The Southern Air Temple

Par Azula Royal-Fire

Saison 1 , Episode 3 - Le Temple de l'Air Austral / The Southern Air Temple Voir taille réelle Date de diffusion : 26 février 2005 Résume : Sur la route du Pôle Nord, Aang, Sokka et Katara visitent l'ancienne demeure d'Aang, le Temple de l'Air Austral....

Lire la suite